Move the period outside the quotes on the site-analytics page

Question

If you don’t have 25k reputation, the site-analytics page contains a stub text:

As you can see on the image, the dot should be moved outside the quotes. Also, on ruSO we need to change the quote style from “” to «», but this is not possible via Transifex, because there is no full sentence available to translate.

Answer 1

The same could be said about /tools page for users under 10K.

But as mentioned in comments, this placement of punctuation is common in American English. See, for example,

• When should end punctuation go inside quotes?
• How should I punctuate around quotes?

(Coincidentally or not, the latter question was asked by a Stack Exchange employee.)