Consider the Low Quality Posts review:


The spaces after the bold text currently are hardcoded, i.e. I can't remove/change them via Transifex. Hence in Stack Overflow in Russian we see an ugly whitespaces before comma (we need the comma before "if" word):


Translation now is not consistent so don't draw your attention on unmarked sentances.

My request is to add whitespace into the localizable string and allow translators achieve better results. E.g. the string "if nothing is wrong with this answer" will be " if nothing is wrong with this answer" (space added to the localizable string).


You must log in to answer this question.

Browse other questions tagged .