15

This isn't the same as Quotation marks are shown as HTML entities, in the revision page because occurs on different UI elements and on a localized site.

The email that requests email confirmation on the registration as new user process on Stack Overflow en español using an email/password is not shown properly. It is shown as:

Completar registro en Stack Overflow en español

instead of Completar registro en Stack Overflow en español

This string is in Transifex and use a variable for the site name.

The same happens on the prompt text shown after clicking on the button ¡Esto resolvió mi problema! (This solved my problem) when a question is marked as possible duplicate of another one.

(taken from https://es.meta.stackoverflow.com/a/1863/65)

Esto marcará tu pregunta como un duplicado, lo que redirigirá a futuros lectores hacia la pregunta original y evitará que se publiquen futuras respuestas aquí.

instead of Esto marcará tu pregunta como un duplicado, lo que redirigirá a futuros lectores hacia la pregunta original y evitará que se publiquen futuras respuestas aquí.

This string is in Transifex and it doesn't use variables.

Original reports on Stack Overflow en español Meta

  • 1
    All characters are "international characters". They're only "non-international characters" if you don't use them in your nation, and still that designation only applies to people of your nation :P Calling ñ, á and í "international" is incorrect for swathes of users, and is an Anglocentric thing to say. I'm sure this was not deliberate, as you are Mexican ;) – Lightness Races in Orbit Jan 7 at 15:37
6

A fix for this is rolling out in the next build (2020.1.7.35722).

| improve this answer | |

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .