At the moment, the tag autocompletion doesn't work. Below is an example for inline tag edits, but the problem is also present on 'full' edit pages (like the one I'm typing this question in). Suggested tags do work, however.
I'm seeing a 500 Internal Server Error in my browser console, and it seems to be a network-wide problem. Tested with the latest Firefox and Safari on macOS.