I cannot find these strings using Transifex:

  1. (name hidden from user)

    enter image description here

  1. Regards,
    {site name} Moderation Team

    enter image description here

This string does appear in Transifex and it seems like this string does not work ok (it is translated and approved, but, unfortunately, not rendered on the site).

  1. bcc

    enter image description here

All of the strings are taken from the mod message (Moderator Private Message) interface.

Could you please fix these issues?

  • Note: It looks like the second issue has been fixed already; I tested creating a mod message on SOru, and it included the string "С уважением, команда модераторов сайта «Stack Overflow на русском»", matching what appears in Traducir. (The site name is included as a variable, so it works fine on rus.stackexchange.com as well.) It may be worth editing the question to focus on the remaining outstanding issue, rather than reporting 2 separate issues in a single post (one of which has already been fixed since this post was originally made).
    – V2Blast
    May 8, 2023 at 20:48
  • 1
    @V2Blast to reproduce 2nd issue try to add an additional message to already notified user. May 8, 2023 at 21:47
  • @V2Blast one more little thing here - word "Notes" also is out of translation scope. Actually not there, but on mod dashboard root page. May 9, 2023 at 16:05
  • @αλεχολυτ Please report that in another post so I can escalate it properly.
    – V2Blast
    May 9, 2023 at 16:11
  • 1
    @V2Blast done May 9, 2023 at 16:17


You must log in to answer this question.

Browse other questions tagged .