Some strings are not translatable (I can't found them in Transifex) in monthly newsletter. In particular:
The translation of one possible "answered by" string is not used here.
Another problem is date in the letter title:
The date should be allowed to translate and displayed with national standard. See here for related.