Newsletter localization issues

Question

Some strings are not translatable (I can't found them in Transifex) in monthly newsletter. In particular:

The translation of one possible "answered by" string is not used here.

Another problem is date in the letter title:

The date should be allowed to translate and displayed with national standard. See here for related.

Answer 1

Done! the date in the subject was fixed by using DateTime.ToString("D").

For the other strings to be translated on the email, we need to add those translations to traducir (and have them approved). Here are the links:

• Spanish
  • asked by $user$
  • answered by $user$
• Japanese
  • asked by $user$
  • answered by $user$
• Russian
  • asked by $user$
  • answered by $user$
• Portuguese
  • asked by $user$
  • answered by $user$