When trying to downvote an answer on Stack Overflow em Português (which I can't do because I do not have the required 125 reputation), the popup "Thanks for the feedback" is still in English:

enter image description here

I encountered the same problem on Stack Overflow en español and my sockpuppet on the other two international Stack Overflow sites (that's why I'm asking here and not on the respective metas).

  • 2
    On the sites that use Traducir (that is SOes: traducir.win and SOja ja.traducir.win at the moment) you can search for the string and mark it as urgent. That's going to send a web push notification to the users that subscribed to them. – g3rv4 Sep 19 '18 at 16:21
  • 1
    Good to know! Since English is my main language here, it's not urgent for me. – Glorfindel Sep 19 '18 at 17:18
  • 1
    "Urgent" is just a way of separating what's visible on the site from what's not (like developer story or teams strings). So if you see a string in English on an international site, it counts as urgent (regardless of how prominent it's displayed). – g3rv4 Sep 19 '18 at 17:19

Already translated for ruSO: Не переведено сообщение "thanks for the feedback" для участников с репутацией менее 125 (see first revision for English text)

Hence there is no general issue anymore, but only locally site specific. Translation teams should translate that string by self for each site.

| improve this answer | |

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .