International sites, like SO en español or SO em português (Can't really access to Ja or Ru), doesn´t have a banner at the top pointing to the new Code of Conduct.

We are rushing to get a version 1 in SO en español. Will there be a link like in the other sites that point to the new Code? or this will not change, even when we finish translating it?

On SO:

enter image description here

On SO en español:

enter image description here

  • What happens if you manually navigate to /conduct on the localized sites? Aug 8, 2018 at 22:02
  • 1
    Until we push the translation (we already have it on it's way, next build will be just perfect), we saw the english version. But that's not the point, I'm asking about the banner that has pop up in every site, except the localized ones...
    – gbianchi
    Aug 8, 2018 at 22:04
  • I assume this is bug (not feature-request) and I it's relevant also for russian version too. Aug 9, 2018 at 16:49
  • @VadimOvchinnikov Maybe we will have more luck with the bug tag. Thanks!
    – gbianchi
    Aug 9, 2018 at 16:54

2 Answers 2


We'll be putting the banner up after the page is translated. I didn't want to put the banner up before the page (or the banner) could be translated. The banner is incredibly effective at driving traffic to a page but you only really have one shot at it, so I wanted to hold off until the page was translated and could be meaningful to the whole community.

Similarly, we didn't send the announcement email to users who just belong to a single international community. (You would have/will get one in English because you're also a member of MSE.) We can send out an announcement to SOes when both the CoC and the email are translated. The Transifex strings for the email have they keys e524f8fb1a67417884f3c83dbba87faa, 436b9bc55192b5236789b50d449308ec, 8930f9cc033427c1dbc39fde2afe5cf4, 3161846e9a64805b012daecaebecf455, ee2870500ec29bfb3c749a9db42e19da, 9a68ee29301ef6050a4416064cf49e46, 967e773278828caebcea3adad7b489a8, 22016b82852b00a359ec4310832d2481, 9a33c191265bdd4582f9f7d82db17c52, c4c0bcc2f298a9698612e62ac7ab53f9, and adb651e3e57c620b040e9c9f7acaf42e.

  • Great!!!! the page is already translated.. we will start translating the mail ASAP and get back to you when we get that submited.
    – gbianchi
    Aug 9, 2018 at 18:02
  • just remember to add to transifex the string in the banner, so we can translate it.
    – gbianchi
    Aug 9, 2018 at 18:27
  • 1
    The banner is unfortunately not part of the translation system so it doesn't make it into Transifex. I'm coordinating with the international CM team for when to turn it on, and I'll probably get the translation there. Aug 9, 2018 at 18:30
  • Great.. no problem... thanks!
    – gbianchi
    Aug 9, 2018 at 18:31
  • current meta post about the mail translation on SO esp is: es.meta.stackoverflow.com/q/3616/324
    – gbianchi
    Aug 9, 2018 at 21:57
  • @BrianNickel Now Code of Conduct is tranlated for SOes and SOru. Should we expect banner for them in the nearest future? Aug 11, 2018 at 6:48

You can found the link in the help center:


  • 2
    Thanks for the link! We have to localized that lin too... but the question is about the banner at the top on the site.
    – gbianchi
    Aug 9, 2018 at 16:37
  • 2
    @gbianchi link translated :)
    – g3rv4
    Aug 9, 2018 at 16:58
  • @gbianchi I thought any link that could be accessed via main page would be suitable. Maybe I misread something in your post. Aug 9, 2018 at 18:46
  • no problem.. thanks for the answer anyway!
    – gbianchi
    Aug 9, 2018 at 18:51

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .