Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
The image upload dialog looks like this on mobile:
Adding the image works, but it's not possible to click the add picture button.
For a little while now, there's been a new image uploader that is entirely within the bounds of the post editor itself, and is responsive.
Thus, this is now status-completed.