I found this today:
If I click on upvote or downvote the "split" disappears.
Here's the video if you want to see it.
It's a feature, not a bug.
Simply click on the vote number itself to show up/down vote totals. Requires 1000 rep.
It's rate limited to one request per second.