We have this post about changes that were applied: Recent feature changes to Stack Exchange.
But I didn't find any convenient ways to check which tasks SE devs are working on right now.
Only status-planned has some abstract tasks/plans without any dates.
I've found a lot of important questions from other members, which were ignored, like mine about localization (How localized sites could translate strings before update actually rolled out?).
No comments, no deadlines, nothing. It discourages the desire to write anything at all.
Could you create a public roadmap page or trello dashboard, or Gantt chart with current dev team tasks/plans?