On SOen About on the tag page:
and in the footer:
are the same.
But on SOru (and, probably, on other localized sites) about in the footer is О компании (like about the company), and on the tag's page О метке (like, about the tag).
But right now for both cases is used string 8f7f4c1ce7a4f933663d10543562b096
in transfiex.
Could you separate those keys (one for footer and one for tag page)?
Discussion on SOru: На странице метки не сходятся термины.