On SOen About on the tag page:

"About tag" on the tag page

and in the footer:

"About" company in the footer

are the same.

But on SOru (and, probably, on other localized sites) about in the footer is О компании (like about the company), and on the tag's page О метке (like, about the tag).

But right now for both cases is used string 8f7f4c1ce7a4f933663d10543562b096 in transfiex.

Could you separate those keys (one for footer and one for tag page)?

Discussion on SOru: На странице метки не сходятся термины.

  • 1
    @Adam, any progress there? Jul 2, 2020 at 19:16
  • 3
    I have a PR ready for this, just need to get it approved/deployed.
    – Adam Lear StaffMod
    Aug 17, 2020 at 20:37
  • @AdamLear thanks, Adam) Aug 17, 2020 at 20:40
  • @AdamLear Any of the other Transifex issues slated for fixing as well? Aug 17, 2020 at 20:50
  • 2
    @SonictheMaskedWerehog Eventually, probably. Everything that has a status tag is in our backlog, but when we get to it till vary.
    – Adam Lear StaffMod
    Aug 17, 2020 at 20:51

1 Answer 1


Coming in just shy of a 2 year wait... :)

The change is now live in production. You should see two variants of the "About" string: About$~tag$ and About$~company$.

  • I see the new string "About the company" (c10e788d978e346282d5b1704698820b). But there is no new string for "About the tag" =\ Aug 20, 2020 at 3:13
  • 3
    @Suvitruf-AndreiApanasik Hmm, interesting. There should be different variants for the string "About", similar to this one for "quote". This was my first time adding one of these "refers to" variants, so I'll have to check and see what I missed tomorrow.
    – Adam Lear StaffMod
    Aug 20, 2020 at 4:27
  • 2
    @Suvitruf-AndreiApanasik Something fell over in the export of our strings to Transifex. ¯\_(ツ)_/¯ I forced it just now, and the strings are up: 68f068707be9a4ba8abc8156c92052c1 and 2ecae8496b4e728831856d9590e857b6.
    – Adam Lear StaffMod
    Aug 20, 2020 at 16:08
  • 2
    Need one more for profile page Dec 15, 2021 at 13:40

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .