For sites that have the new responsive theme enabled, where the "Ask Question" button is in line with the question title on question pages, the word wrap on long titles is not working correctly. It will break a word across two lines. Here is an example from Personal Finance and Money:
This is also happening on beta sites. Here is an example on Sports:
These screenshots were all taken on Firefox, but I am seeing the same problems in Chrome and Internet Explorer.