Currently when you search for a combination of tags in localized Stack Overflow you get some text in English. For example in Stack Overflow en español:


Etiquetadas con [python] or [php]


Etiquetadas con [python-3.x] not [python] not [bla]

Same in SOru:

С метками: [python-3.x] not [python] not [bla]

Looking for the text in traducir.win I could not find it, so I assume it is somehow hardcoded. Could you include it in Transifex?

  • 2
    None of the advanced search operation are translated it would seem. Example.
    – Laurel
    Dec 4, 2018 at 2:35
  • @NicolasChabanovsky I use Traducir.win. The string needs to be added in Transifex. Dec 4, 2018 at 9:17
  • 3
    @fedorqui Get it! Thank you! I thought the question was about something a bit different. Now I see. Dec 4, 2018 at 10:05
  • Traducir.win is almost official?? <3
    – gbianchi
    Dec 4, 2018 at 15:55
  • 3
    Related and declined bug report but hopefully by former SO dev. I don't suggest it as a duplicate post because I would like to make the current FR implemented! Feb 6, 2019 at 11:29


You must log in to answer this question.