Currently, embedded YouTube videos don't allow you to fullscreen them. Clicking the button shows the frustrating message
Fullscreen is unavailable.
An example answer with an embedded video (embedding isn't enabled on on this site):
It looks like this is really easy to fix, see for example https://www.allowfullscreen.com/youtube. Could this be enabled?