Following on from The new "try Stack Overflow for Business" popup won't go away, it's not obvious that clicking the
X both dismisses the dialog and hides the button. Clicking elsewhere on the page simply closes the dialog without hiding the button.
Please consider adding a link, e.g. "Don't show again", for an obvious way to permanently hide the button.