There is an alignment issue in the positioning of inbox and achievements dialog box in mobile web.
The normal position of the inbox and achievements dialog icons.
When clicking on those the icon position is centralized.
This is building now.
Mobile doesn't absolutely position its topbar dialogs, so it didn't take kindly to the modal being shoved between the two elements.