During the maintenance the title of the site is "We are Offline". It's not translated, and there is no such string in traducir/transifex.
Could you add this string into Transifex?
Meta Stack Exchange is a question and answer site for meta-discussion of the Stack Exchange family of Q&A websites. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community