For some obscure reason - the plurals tag has lua syntax enabled.
This ought to be fixed, since it might get confusing if for some reason there's code in a question with such tag.
Could we remove the highlighting option as its not really appropriate?