As we have discussed here, it's OK for English sites in the SE network to place dots and commas inside quotes, because it's correct in US English, and in the interface US English is used.
But for Russian, it's incorrect. Commas and dots should be outside the quotes.
The text access to site analytics is translated, as you can see, but the quotes and dot are hardcoded, so we don't have the ability to fix it.
Could you change that, so we will be able to correctly localize it?