If you go to 'tags' and click a tag, you get questions filtered by that tag.
How can you refine the filter with another tag (without having to type the tag name into the search bar)?
Clicking another tag from inside the search results resets the filter.
Found the answer - in the sidebar on the right is 'related tags'. Click on one of these and you get a double tag search.