If a hyperlink is followed by a colon, the colon is treated as a part of the hyperlink.
If you have a question about a Stack Exchange site, the best place to ask is on Meta Stack Exchange or the site's own meta. (Look under "help" on the top bar.)
As a result the hyperlink is broken, it then leads to a 404 page.
This is inconsistent with prior behavior, which treated the colon as not being part of the link, and as such breaks existing posts with colons after links which depended on the colon not being part of the link.