Suspended users cannot seem to follow/unfollow posts. Even the error message shown is wrong:
(Suspended users cannot vote)
After clicking the 'follow' link under the post, it changes to 'following' (and vice versa) along with the error popup but after refreshing the page the follow status goes back to the original setting.
Source: personal experience :(