I have tested this on Worldbuilding Meta, and 3DPrinting Meta. Clicking the E key to edit a tag wiki post on a per-site Meta doesn't work; it only shows the grayed-out post and doesn't take you to the edit page.
A test wiki. You have to actually click the button. Can we fix this?