At the bottom right of the Active Questions page, the "Show X items per page" tooltip for all the international sites is in English. Take SO in Russian, for example. Hover over this, and the tooltip is in English:
Hover over a number on this, and the tooltips are in Russian:
This also extends to the tooltips for the votes cast/flags/reputation buttons on the profile page:
If these strings aren't translated yet, can we add them to Transifex? If they are, can we fix the tooltips?