This is a re-post of a bug from six years ago, in the hope that it will get some love.
When I receive emails for my Stack Exchange email subscriptions, characters like < and > are doubly encoded, i.e., they are rendered as < and > (and encoded as &lt;
and &gt;
), as can be seen in this email received this week:
Here's how the question renders on StackOverflow: