After upvoting or downvoting on any post, question or answer, I can't change it. I can replicate this on both MSE and MSO. In the console, I'm getting:
Uncaught ReferenceError: newScore is not defined
After which the button appears to be focused. Reloading returns things to normal until I vote again.