When voting to delete a question one gets thrown a pop-up to confirm their choice. This is in the general style of your browser.
Since recently one is also able to retract their delete vote.
Today I thought I was voting to delete a post, only to find out that I apparently already did so and had now retracted my delete vote.
The pop-up to delete a post looks like this:
The pop-up to retract a delete vote looks like this:
Especially since users are accustomed to simply clicking OK on these pop-ups when voting to delete, one can become blind for the text in it, just like I experienced today.
Can something be done to better distinguish the two pop-ups?
Perhaps create them in the same way the close voting dialogue works?