When selecting a next tag badge to track, and choosing a category, e.g. Silver, you first see badges you already obtained. When the badge name is long, the checkmark overflows the container:
This happens in the latest Safari and Firefox on macOS Monterey.