In the announcement "Review queue workflows - Final release", where bug reports after Sept 10, 2021 are to be reported in a new question, it shows the reopen dialog in section 3 (Leave closed reasons):
On our Data Science site the "Leave Closed Reasons" dialog doesn't have a next page for the "This question doesn't meet a Data Science Stack Exchange guideline" reason:
That probably results in the leave closed reason being recorded incorrectly.
This appears to affect some sites but not others, for example the Interpersonal Skills site's dialog appears correctly:
Also note, that using the same browser the dialogs on the Data Science and the Interpersonal Skills sites appear different, both in size and where they newline.
This report is about the lack of a next page on some sites (such as Data Science), while our Interpersonal Skills site correct advances to this next page:
While that particular page 2 only offers a single reason some page 2's offer a few reasons; and which one is chosen affects the leave closed reason.
There is a second, different bug, which I will briefly mention here (since I don't have a screenshot, though one is probably unnecessary), and that is: Here on meta Stack Exchange the second page appears, but selecting one of the choices and submitting the close vote results in an error - the second page reasons are unusable.
Here is the promised screenshot:
That 2nd bug prevents us from choosing one of those frequently occurring reasons, and forces us to choose (usually) the first reason from the first page.