I can't find the string to translate "Signup" displayed during site maintenance:


Moreover, the tail part of sentence is present as a separate string:


This is not good practice for localization purposes. Much better to use a full sentence available for translation, i.e. "Signup is currently unavailable".

Instead we got an incorrect translation, e.g. with "Login" word:

login incorrect translation

1 Answer 1


We've replaced the messages to use full sentences. That will allow for more flexible translations. Since we just introduced https://ru.traducir.win/filters?sourceRegex=is%20not%20available, they are not translated yet.

Hope that helps!


You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .