The inbox filter popup has poor alignment for the popover arrow/ ^-mark relative to the popup rectangle.
In Unread mode even the border line looks broken:
Compare with unread popup on ruSO:
Meta Stack Exchange is a question and answer site for meta-discussion of the Stack Exchange family of Q&A websites. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community