How can we find posts deleted by their author that deleted their own account later?
SEDE only keeps very limited fields for deleted posts. When you query PostsWithDeleted where the deletiondate is not null you will find that OwnerUserId and OwnerDisplayname are always null. So there is no convenient way to obtain that data from the public sources.
You'll need SE staff to run such query, assuming its results serve a legit goal.