It would be awesome if I could pass a list of tags to search for out of which I am given questions which are in either of the categories.
Yes there is a way. See this for a detailed answer.
If you want to try either C# or Scala, just
[c#] or [scala]
For both C# and Scala
To have only C# and ignore overlapping Scala
Note: No space between