Do you use agile or waterfall? What documentation is kept?
Stack Overflow was built by a small team of very experienced (and committed) developers; therefore it is likely that no formal development methodology was needed.
From the outside it looks like they used:
Keep saying No to every “feature request”, until they can no longer think of a reason to say No.