What does the number to the left of a tag listed in my profile represent?
It means you have a sum of 12 votes for non community-wiki answers on questions tagged
I hovered over the number, and it still took me a few moments to realize what the tooltip was saying. The wording could be better. I believe it was saying:
You answered x questions in this tag, and received total rep of y from those answers.