Belongs these:
Protocol and server of chat.stackoverflow.com?
I think a plugin for Pidgin (popular free/open source messaging client) that adds support for SO protocol (used in StackOverflow chat) is really needed. Sorry, I myself have no experince with network programming and writing plugin for pidgin. But maybe somebody was intrested to do that. If nobody found, maybe I try myself to do that.