I'd like to see an idea like this image map on the tags page for bicycles.se. I don't know enough about the structure behind S/OFU sites to know if this is a possibility inside the intent and purpose of S/OFU, but it shouldn't be difficult from a technical standpoint, and I think it would help users who don't have a grasp of the technical vocabulary for our site get more accurate information, more quickly.
It could also be used on a page for definitions and terminology directly.
I also see it as a method of getting accurate tagging, if it could be inserted into the question creation dialog. For example, if the tagging part of that dialog included the image map, and could request that you select the portion of the bike that your question relates to. Something like that could get more technical, and I'm not sure what the limits are for modifying basic structures of the S/OFU model.
This question started as a discussion of this meta.bicycles answer:
I see something like this image below. This is not original art or idea, just to be clear.
This is my first meta.so question. If I need to include additional info, or edit/change something, or am just out of line, please let me know.