Questions tagged [international-sites]

These posts are related to the international sites (non-English UI) of the Stack Exchange network.

18 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
16
votes
0answers
120 views

Separate keys for the “About” string in the Transifex

On SOen About on the tag page: and in the footer: are the same. But on SOru (and, probably, on other localized sites) about in the footer is О компании (like about the company), and on the ...
13
votes
0answers
60 views

On international SO sites, the Hot Meta Posts box contains [status-completed] posts

According to What criteria is used to select the links that appear in the community bulletin (events / featured / hot meta posts / blog) sidebar block?: If there are still under 4 items, the ...
11
votes
0answers
94 views

Please include the logical operators for tags browsing in Transifex

Currently when you search for a combination of tags in localized Stack Overflow you get some text in English. For example in Stack Overflow en español: https://es.stackoverflow.com/questions/tagged/...
10
votes
0answers
102 views

Add the “Unanswered” menu to Stack Overflow, including the international ones

All StackExchange sites have "Unanswered" menu item in their navigation. For example this one: Except for Stack Overflow and its localized versions. While the menu (AKA left nav) for Stack Overflow ...
9
votes
0answers
53 views

Add string with network-wide ban reason into transifex

https://ru.stackoverflow.com/users/337609/roy-montague I've found the string with key 229e40df2284bc1723ab27d08cd748eb: This account is $linkStart$temporarily suspended$linkEnd$$reason$. The ...
8
votes
0answers
114 views

Together for the good of the community: what community problems do you see?

Note: By "community" in the questions below I mean all some-language-speaking software developers in general not only Stack Overflow in the language users. I think each one of us wants as much ...
8
votes
0answers
106 views

New Year Algorithm 2019 on International Sites

International communities have one very remarkable initiative that began several years ago on Stack Overflow in Russian: we celebrate the beginning of the new year with a contest for the best ...
8
votes
0answers
65 views

Plu­ral­iza­tion bug in re­ported badges on Span­ish and Por­tu­guese Stack Over­flow sites

It looks like you have a lo­cal­iza­tion bug on the Badges pages on the fully lo­cal­ized ver­sions of Stack Over­flow. You’ve matched the gen­der but not the num­ber, so your con­cord is wrong: you ...
8
votes
0answers
65 views

Is there a way to be notified of new or edited help articles in order to help to translate them?

Yesterday gbianchi posted on Meta Stack Overflow en Español a post about how could we help translating a help article that looks to be new. The related help article was announced on an answer posted ...
7
votes
0answers
79 views

Untranslated strings page is empty

There was an untranslated strings page for ruSO at least. It's not working anymore, i.e. the page is exist, but there are no strings. Is it a bug, or intentional behavior?
7
votes
0answers
47 views

Mul­ti­ple plu­ral­iza­tion bugs on the User Ac­tiv­ity page on (at least) the Span­ish Stack Over­flow site, if not o­thers(?)

Fol­low­ing up on yes­ter­day’s some­what re­lated bug re­port, I have to­day dis­cov­ered that the User Ac­tiv­ity page on the Span­ish SO site has var­i­ous bugs in its plu­ral­iza­tion: No­tice ...
6
votes
0answers
73 views

In Stack Overflow en español, review audits do not show in the activity tab

On October 2018, review audits were activated in Stack Overflow en español. They have been working well and we all are very happy. However, I noticed that audit reviews do not show in the activity ...
5
votes
0answers
29 views

The title of the page during the maintenance is not translated

During the maintenance the title of the site is "We are Offline". It's not translated, and there is no such string in traducir/transifex. Could you add this string into Transifex?
4
votes
0answers
31 views

Localize flag reason raised by Community user in mod dashboard

https://ru.stackoverflow.com/admin/dashboard Currently text of reasons in English, e.g Low answer quality score. Could you localize those messages? P.S. Дух сообщества is Russian brother of ...
4
votes
0answers
55 views

Add an error message on questions merge into Transifex

If you are trying to merge questions, there could be an error: At least one of the questions for the merge must be closed There is no such string in Transifex, so we can't translate it. Could you ...
3
votes
0answers
34 views

When exactly are translations deployed?

Related: Нет перевода текста на заблокированных вопросах. We have added new translation (https://ru.traducir.win/string/12746). But after the new revision deployment (rev 2019.7.29.34466) this ...
3
votes
0answers
36 views

Add strings from the Post Flag History page into transifex (or use existed keys)

I found strings like this in transifex, but looks like they aren't used on this page, and hardcoded. Could you add this strings into transifex or use existed strings?
3
votes
0answers
76 views