Questions tagged [localization]

For questions about adapting Stack Exchange to the needs of users from a specific cultural, linguistic or geographical background.

161 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
0answers
22 views

Non-Latin tag link from the post body is broken in Android app

Using non-Latin tag link from the post body leads to URL-encoded tag, which obviously is not exist on the site. For instance, referencing from this post to the tag [метки] results with the following: ...
2
votes
0answers
44 views

Wrong string id is used in Advanced Search Tips

As far as I can see the string "Answers" from the Advanced Search Tips is used from the wrong transifex id: According to the current translation on ruSO I see the usage of pluralizable form "...
2
votes
0answers
39 views

No horizontal line for bounty tab in private mode

Main pages for SO sites: Portuguese, Russian, Spanish opened in browser's private mode does not contain horizontal line for the bounty tab: Being logged in line is visible: Tested in ...
2
votes
0answers
65 views

RSS feed for localized Stack Overflow sites uses favicon from English Stack Overflow

RSS feed page for localized SO sites uses favicon from enSO. E.g. ruSO uses favicons with blue color: main site: meta site: But if you open RSS feed from these sites you'll see icons used in enSO: ...
2
votes
0answers
27 views

Open in our app link is broken for posts from localized meta sites

Trying to open this post from mobile web via link "читать сообщение в приложении!" in the Android app: opens Google Play Store with app instead of app inself: Same behaviour for all posts ...
2
votes
0answers
56 views

The words "sign up or login to customize your list" should be localized in Japanese Stack Overflow's main menu

I'm raising this here rather than the site meta per this question/answer Go to Japanese Stack Overflow and open the main topbar menu. The words "sign up or login to customize your list" are still in ...
2
votes
0answers
24 views

Portuguese Help Center images need to be localized

The Interesting Topics and Account Deletion pages in the Portuguese Help Center do contain localized text but they also have images that have not been localized. This example image is from the ...
1
vote
0answers
111 views

Are there rewards for translators on Stack Exchange sites?

Are there any rewards (eg. badge(s) or reputation benefits) available for the people who contribute to the translations of non-English Stack Exchange sites (eg. Stack Overflow en español) through ...
1
vote
0answers
19 views

Add strings from the user comments pages into Transifex (or use existing keys)

https://ru.stackoverflow.com/admin/users/:userId/post-comments edit. delete https://ru.stackoverflow.com/admin/users/:userId/post-comments?state=flagged Strings for flag reasons: No Longer ...
1
vote
0answers
21 views

Add strings from Recent Redactions page into Transifex (or use existing keys)

https://ru.stackoverflow.com/admin/posts/redactions Strings: Last X Redactions Post Redactor Date Comment Links Revisions List Flag Recent Redactions (in title) Could you add these strings into ...
1
vote
0answers
36 views

Stack Overflow Cities careers View company page button is not localised

Go to Stack Overflow Careers cities Scroll down to the bottom of the page and select either French or German as your language. Now pick a city e.g Seattle Scroll down a little to find the the View ...

1 2 3
4