Questions tagged [portuguese-stackoverflow]

For questions about Stack Overflow em Português, the first entirely non-English Stack Exchange site. Discussion of the site in Portuguese may be found at https://pt.meta.stackoverflow.com/.

Filter by
Sorted by
Tagged with
-4 votes
1 answer
150 views

Does SO Portuguese have more downvotes than SO English? [closed]

Is it just me or has anyone else noticed that SO Portuguese often has more downvotes than SO English? Further, is there a way for us to find data to test this hypothesis? If this is true, I wonder why ...
user avatar
10 votes
0 answers
62 views

"Seguir" string switches to English when you follow a post on Portuguese SO

Over at Stack Overflow in Portuguese, when you click the "seguir" button (Follow) to follow a post: It switches to the English "following": Instead of showing "Following&...
user avatar
  • 25.7k
3 votes
1 answer
296 views

The problematic of inter-language migrating, the difficult of communication and my personal case

My case I originally posted my question at Portuguese Stack Overflow (PT-SO), but it was closed because it was out of the programming scope. The moderator advised me to post it on Super ...
user avatar
34 votes
2 answers
885 views

All localized Stack Overflows seem to suffer from a decline to some degree. Why?

As previously discussed on Stack Overflow in Russian Meta, site analytics show a severe decline for quite some time. Here're stats of Ru.SO: As you can see, all stats are on decline for two years. ...
user avatar
6 votes
1 answer
123 views

Ads on Stack Overflow in Portuguese and Stack Overflow in Spanish are blank

Stack Overflow in Portuguese and Stack Overflow in Spanish have an issue with displaying ads: only a blank space is shown there where an ad should be. Here is a screenshot for Stack Overflow in ...
user avatar
3 votes
0 answers
58 views

Increase reputation requirements for creating a new tag [closed]

In http://pt.stackoverflow.com these occur several problems with users creating unnecessary tags. This has affected who is collaborating with the community portuguese-stackoverflow, because instead ...
user avatar
9 votes
0 answers
61 views

Regression - questions from pt.SO are showing up in Hot Network Questions

Spotted just now on Meta.SE: This is probably not supposed to happen, per Questions from rus.SE shouldn't become hot and Questions from ru.SO shouldn't become hot.
user avatar
  • 13.7k
9 votes
0 answers
122 views

Change text in the menu "meta" sites in another language

Am community user StackOverflow em Português. The meta word is used as an adjective and for this reason the communities http://pt.stackoverflow.com, http://ja.stackoverflow.com and http://ru....
user avatar
3 votes
2 answers
112 views

Portuguese Stack Overflow help page had mixed English and Portuguese

I went to the Portuguese Stack Overflow help page, and saw this: There are various pieces of English that should be translated into Portuguese. I don't speak Portuguese, so I don't know what it ...
user avatar
10 votes
1 answer
121 views

Why are all the Stacks Overflows are svgified except pt.SO?

SO, ru.SO, ja.SO are svigified: But not pt.SO: It seems to use semi-old design (can be seen by looking at the logo). That's also strange because pt.SO is older than ja.SO or ru.SO, but still not ...
user avatar
  • 33.2k
39 votes
1 answer
579 views

Less confusing icons for localized Stack Overflow sites

Currently the following icons are used for PT.SO and RU.SO: In case they are changed, here is what they are as of posting this: And what they became later: Portuguese is green, Russian is ...
user avatar
7 votes
1 answer
79 views

Portuguese Stack Overflow top bar dropdown contains English

Go to Stack Overflow in Portuguese and expand the StackExchange dropdown menu that is found on the top left of the screen. Provided you are not logged in already, you will see the words Sign up ...
user avatar
2 votes
0 answers
24 views

Portuguese Help Center images need to be localized

The Interesting Topics and Account Deletion pages in the Portuguese Help Center do contain localized text but they also have images that have not been localized. This example image is from the ...
user avatar
5 votes
0 answers
35 views

Portuguese Stack Overflow Help Center is partially translated

The Portuguese 404 page is now fixed but the help page is still a mixture of English and Portuguese. The English titles do link to translated pages bar the titles so translation would seem to be ...
user avatar
12 votes
1 answer
137 views

Portuguese Stack Overflow 404 page has mixed English and Portuguese

For reasons unrelated, I browsed to this user page on the Portuguese Stack Overflow site. There, I was met by the following: See the English in the middle? That should probably be translated. I also ...
user avatar
  • 8,827
17 votes
0 answers
124 views

Explainer, Refiner and Illuminator aren't internationalized

Just noticed. To be translated?
user avatar
  • 33.2k
8 votes
1 answer
144 views

New question badges on Stack Overflow em Português are in English

"Curious", "Inquisitive", "Socratic" and its descriptions are in English on Stack Overflow em Português (I don't participate there myself, simply noticed). I think it should be fixed.
user avatar
  • 33.2k
-5 votes
2 answers
270 views

Why did Stack Overflow choose to launch a Portuguese site before any other language?

I already read Stack Overflow has released a Portuguese language beta version. So I would like to ask a question. Why did Stack Overflow choose the Portuguese language over Chinese or other languages?...
user avatar
6 votes
0 answers
71 views

Stack Overflow em Português offline? [duplicate]

Stack Overflow in Portuguese is offline, and its meta as well. Other Stack Exchange sites appear to be normal. Any idea what's going on?
user avatar
  • 8,526
10 votes
1 answer
111 views

Icons of Stack Overflow and Stack Overflow Portuguese are similar

The icons of Stack Overflow and Stack Overflow Portugues are the same. When I earn rep I can't differ where I earned the rep. Is that a problem? Above I earned the association bonus on PTSO.
user avatar
  • 38.7k
19 votes
5 answers
645 views

Is it OK to crosspost Stack Overflow questions, now that the Portuguese SO is open?

Somehow related (but not exactly) to Is it OK to translate and repost Stack Overflow questions/answers in different language? Let's suppose I have a question in the following manner: How do to x with ...
user avatar
5 votes
0 answers
96 views

Stack Overflow Portuguese Features

The new Stack Overflow em Português beta site is on. It supports international characters in tags, it looks like the whole site is optimized for high-resolution displays. Maybe there are even more ...
user avatar
  • 38.7k
5 votes
1 answer
79 views

Can't login into Stack Overflow Portugues

I can't login into the Stack Overflow Portugues site. I choose Stack Exchange Login and after that I get an ongoing ... but nothing happens.
user avatar
  • 38.7k
5 votes
1 answer
115 views

Today's launch of the Portuguese Stackoverflow website may have caused some issues with the SE sites list

The Portuguese StackOverflow website was launched a couple of hours ago, and out of curiosity the user @bigown went to see the main websites list, searching for the presence of this new one. It is not ...
user avatar
  • 2,769
9 votes
2 answers
163 views

There is English mingled with Portuguese in the Portuguese Stack Exchange site

In the Portugues Stack Overflow tour page there is English intermingled with the Portuguese for certain words and phrases: That is, it uses the phrase "professional and enthusiast programmers" ...
user avatar
  • 7,640
74 votes
4 answers
2k views

Is “stackoverflow em Português” for Brazilians only?

Why is the URL for stackoverflow em Português (or Stack Overflow em Português?) https://br.stackoverflow.com/ rather than https://pt.stackoverflow.com/? br is the language code for Breton. It's also ...
user avatar