Questions tagged [russian-stackoverflow]

For questions about Stack Overflow на русском, the third entirely non-English Stack Exchange site. Discussion of the site in Russian may be found at ru.meta.stackoverflow.com

Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
1answer
74 views

Localization issue when site in read-only mode

A couple days ago SE sites went into read-only mode. In particular for Stack Overflow in Russian we got a unlocalized messages: Top message, Login and XOXO should be available to localize.
2
votes
1answer
98 views

User RSS feed is terribly localized

Many strings which appeared in a user RSS feed (located in the activity tab in the profile page) don't have localization calls (as far as I can see). More information is located in a related post on ...
4
votes
1answer
59 views

“today” is not able to localize in timeline

For any recent question with daily score section "today" is not able to localize, i.e. there are no suitable strings in transifex. Link itself: Tooltip, when toggle format is pressed: P.S. ...
5
votes
2answers
46 views

No translations for Hide/Unhide community buttons in the profile page

Can't find strings for translating text on Hide, Unhide buttons in transifex:
4
votes
1answer
50 views

Localization issue for searching in help

I try to search in help pages on ruSO and see that at least a couple of strings are not localized: As far as I can see there are no untranslated strings $count$ results and Privilege in transifex....
7
votes
0answers
84 views

Same strings in different contexts

Seems the string $__count$ days is used for days count at least in 2 different contexts: New users page: User profile page: In Russian the language needs to distinguish these two grammar cases. ...
11
votes
1answer
156 views

Transifex string “Member for” in the profile page

I would like to know which string (i.e. keys on transifex) are used for strings in the "Member for" section of the profile page: etc... We have some issues related to these strings on ...
20
votes
1answer
159 views

Bumped by Community localization issue

Recently a banner, "Bumped to the homepage by Community", was created in the current form: bumped to the homepage by $community$ $when$ It leads localization problem (e.g. in Russian): The ...
3
votes
0answers
45 views

Tab underline issue for Russian Stack Overflow

Main page of Stack Overflow на русском (while opened in private mode) contains underline issue for tabs. Appears in FF and Chrome on different scale factrors: FF 100% FF 80% Chrome 90%
4
votes
1answer
69 views

Can’t see any questions in list for ruSO.meta

After select ruSO.meta as site from left menu can’t see any question. Questions list only retrieved when I select “Votes” or “Unanswered (my tags)” at top right box. App Version: 1.0.89 ...
12
votes
1answer
387 views

Why are some question-askers active on both English and Russian Stack Overflows?

I can understand answerers being active on more than one language edition of Stack Overflow - more questions to answer. But why would people who mainly ask questions do so on different sites? I can ...
5
votes
0answers
48 views

badge statistic broken on SE Moderator Candidate Statistic page for RU.SO

Look at the SE Moderator Candidate Statistic page for StackOverflow in Russian. Badge statistic is broken and shows all badges as absent for each candidate: The possible reason is that badges' ...
11
votes
0answers
106 views

Why no russia-stackoverflow data in Stack Exchange Data Dump (August 18, 2015)

I found that recently Stack Exchange updated their data dump in Internet Archive but I do not find data about Russia-Stackoverflow. I can find similar ones such as data dump of Japanese-Stackoverflow ...
34
votes
0answers
186 views

Include non-English websites in Hot Network Questions, based on user's location/language/IP

Currently questions not containing enough English text are excluded from Hot Network Questions. Some sites, like SO.RU or SO.PT, are manually excluded. It may sound like a good idea, but it's too ...
39
votes
1answer
529 views

Less confusing icons for localized Stack Overflow sites

Currently the following icons are used for PT.SO and RU.SO: In case they are changed, here is what they are as of posting this: And what they became later: Portuguese is green, Russian is ...
32
votes
1answer
535 views

Questions from ru.SO shouldn't become hot

Apparently, the localized sites, such as pt.SO and ja.SO are exluded from the Hot Network Questions list. But recently launched ru.SO doesn't have its questions exluded from it: Plzfix?
4
votes
1answer
133 views

Apparently, ru.SO is launched; time to update the proposal page?

http://ru.stackoverflow.com is now live; time to update its proposal page? That's pretty interesting it is possible to commit to the site when it is in the beta phase already :D

1 2
3