Questions tagged [traducir]

Use for questions about the tool used to translate the English texts to the target language used by the four international Stack Overflow sites: SO.es; SO.pt, SO.ru, and SO.jp

Filter by
Sorted by
Tagged with
18 votes
1 answer
190 views

Error on sign in to traducir.win

We use traducir.win to translate text for the international Stack Exchange sites, so they get properly localized. I just tried to sign in to the Russian traducir.win and got the following error: The ...
5 votes
0 answers
35 views

Add context to same translatable strings

Before today I thought that if the Transifex/traducir database contains the same original strings, they must have an additional different context (or/and plural values) field on which people can make ...
9 votes
1 answer
79 views

Unable to translate "Highest score" related sentences

There are no sentences to translate via ru.traducir.win: "Highest score" "Highest scored questions" // from the page <title> tag
13 votes
1 answer
130 views

Unable to translate "more than a week ago" on profile page

The sentence "more than a week ago" for the last seen section on the profile page is not available to translate. I can't find it in traducir.win. Could this please be fixed?
24 votes
1 answer
407 views

What's the purpose of the "stackoverflow" user on Transifex and how does it relate to the "traducir.win" user?

I caught a weird translation issue on ruSO and found an interesting moment on Transifex. For some reason, the "stackoverflow" user adds an unnecessary space symbol right before (according ...
10 votes
2 answers
172 views

Is Meta SE a good place to post bugs and feature request to traducir.win?

In the end of the 2018 for at least two sites: Stack Overflow in Spanish and Stack Overflow in Russian were decided to use traducir.win site to make or update translations used on the sites interface ...