MathOverflow has an awesome engine where you can embed LaTeX in questions, answers, and comments. Can we get something like this going on Stack Overflow?
I think it’d be appropriate as I at least pretty often want to write something like n^2 and would benefit greatly from prettier markup.