Here's a workaround: open the post in a new tab, make any edit you care to, then re-submit the original edit. Since you were now the last editor, it will go through, and will effectively replace the temporary edit in revision history.