I don't think we want it to be easier.  The current mechanism makes sure you can *see* what has been submitted by others as an original, but it also forces you to *visit the page* if you want to vote to close as a duplicate.  I think it's important to make sure people do at least that much before casting a vote to close.