Here's a simple CSS fix:

<!-- language: lang-css -->

    .nav { clear: both }

Ps. You can currently [reproduce this bug on Stack Overflow](http://meta.stackoverflow.com/questions/303119/css-bug-with-selected-element-in-menu-on-mobile) by switching to the mobile view, thanks to the "one million questions" announcement.