[Tim](https://meta.stackexchange.com/users/150235/tim-stone)'s on the money in the comments. Post rendering in app uses a `WebView` which is based on different versions of WebKit/Chromium depending on what version of Android you're running, I'll leave this question open for now until I find time to investigate a bit more on seeing if we can fix this on our side.