This should be fixed. The problem was as I described in the comments: We were checking if you had the close/reopen privilege based on whether or not you could reopen that post. Since the returned question was locked, you couldn't reopen it, so you couldn't see the close reasons. The logic has been simplified to only check if the user has the privilege.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible